sábado, 21 de novembro de 2009

é de ir às lágrimas........



(o meu pai foi requê????????)

a quem conseguir traduzir, agradeço explicação....


11 comentários:

salvoconduto disse...

O filho do requeluso? E eu que julgava que o pai dele era outra coisa...

Si disse...

Ó Salvo, o requeluso ainda percebo, a outra do repeso(???) é que se me escapa!!!

Pitanga Doce disse...

Olha, eu não posso abrir o vídeo agora porque são 2 da manhã e se começo a rir não paro mais e quem fica "requelusa" sou eu. Volto amanhã.

Kristal disse...

"está repeso"= está arrependido.
Vê-se bem que a menine descura os clássicos!Uma palavra que deu tanto trabalho a procurar ao letrista para caber na métrica e...rimar e a Drª desconhece!Espero que o requeluso já tenha cumprido a pena como nós a cumprimos ouvindo a criança até ao fim.Abraço

continuando assim... disse...

não percebi .... nada!! :( :)

bj
teresa

Si disse...

Kristal
Tem toda a razão, a letra é tão cuidada e a dicção tão purista, que nem ao dicionário fui, acreditando que se trataria de algo parecido com 'o meu pai está XOfrendo'... ;D
Agradeço o esclarecimento, até com estes exemplos se aprende!!

Turmalina disse...

Não agüentei o intruso supostamente recluso...o menino, acho que prá cantar, sofre que é uma desgraça...
O repeso eu nem encontrei...

Pitanga Doce disse...

Si, acho que o pai do rapaz ficou "requeluso" depois que deixou o filho gravar esta coisa ruim! Mas afinal, o que faz a Lêninha aí? hehehe

beijnhos em fim de semana de muuito calor

Justine disse...

Oh Si, tu achas que a gente merece um castigo destes? É que nem estamos requelusos, portanto eu ouvi metade e já acho que vou ganhar o céu:))

BlueVelvet disse...

O pai da pobre criança foi intruso= introduziu-se em qualquer lado sem autorização.Hehe que bela metáfora para ladrão.
Mas aqui para nós, ó SI um disquito destes só pirata. Se a PresidentA descobre, lá vem coima, que ela está a precisar de uma saia nova.
Já vi que foi buscar os seus pertences.
Beijinhos e boa semana

Carlos Barbosa de Oliveira disse...

Pois eu acho que isto é muito grave, Si... mas já que me perdoou a coima, também finjo que a divulgação deste CD não constitui infracção grave!